La Balanza Böttingen

Wir. möchten auf Initiative von Klaus Flad einen Verein zur Untersützung der Nachkommen indigener Völker gründen. Nur leider hat das "Kind" noch keinen Namen. Ursprünglich war gedacht, das Projekt "La Verdad" zu nennen. Verschiedene Gründe führten dazu, dass wir momentan nicht sicher wissen, ob das Projekt diesen Namen behalten kann.

So machen wir uns uns derzeit Gedanken über einen neuen Namen. Diese Homepage heißt daher momentan "Balance", aber dies scheint kein besonders geeigneter Name zu sein, weil es eben kein Synonym ist, das in der deutschen und spanischen Sprache das selbe bedeutet. Der deutsche Begriff "Die Balance" bedeutet auf Spanisch "el equilibrio" und der spanische Ausdruck "el balance" heißt auf deutsch nicht "Die Balance" sondern "das Schwanken" oder auch "das Wiegen", im kommerziellen Bereich "Bilanz".

Darum sind wir noch auf der Suche nach einem Namen, wie wir das "Kind" taufen wollen und darum wird auch die Domäne für diese Hompage nur vorübergehend bestehen. Der Seiteninhalt wird also in Kürze unter einer anderen Website-Adresse abrufbar sein.

Auf einer PDF-Datei hat Klaus Flad seine Gedanken und Vorstellungen zum Projekt verfasst. Die PDF-Datei enthält 54 Fotos und jede Menge Informationen dazu. Sie ist auf der Homepage der Gemeinde Böttingen eingestellt. Darin wird das Projekt (noch) "La Verdad" genannt. Auf dieser Homepage wurde der Begriff "La Verdad" teilweise in "Balance" umbenannt, gemeint ist natürlich beides Mal das selbe Projekt.

Wie der Verein nach der Vereinsgründung endgültig heißen wird, ist letztendlich nicht ganz so wichtig, denn schließlich geht es darum, den Leuten zu helfen. Aber wir werden uns trotzdem noch ein paar Gedanken über einen wohlklingenden Vereinsnamen machen.

Wenn der Verein dann existiert, wird diese Homepage ihren Namen selbstverständlich noch an den Namen des Vereins anpassen.

Wer bei der Vereinsgründung mitmachen möchte, kann sich gerne melden. Sobald Klaus Flad einen kleinen Einblick in seine Peru Bilder zusammen gestellt und die Informationen dazu vorbereitet hat, werden wir zu einer Vereinsgründung einladen.

Die Informationen der PDF-Datei sind mittlerweile alle in diese Homepage übernommen worden. Wer die PDF mit dem Namen "La Verdad" im Original sehen will, kann sie hier abrufen:

Homepage der Gemeinde Böttingen:
www.boettingen.com

Link der direkt zu der PDF-Datei führt:
www.boettingen.com/media/pdf/laverdad.pdf

Weitere interessante Links siehe in der Navigationsleiste unter "Links".